外国语学院始于2003年成立的应用英语系，是学校成立时间最长、最有底蕴的学院之一。历经二十余载，已在人才培养、学科建设、科学研究和社会服务等方面取得了突出成就，在省内外享有较高的知名度和美誉度。
目前，开设英语、商务英语、翻译、日语4个本科专业。其中，英语专业是校级一流建设专业，商务英语专业、翻译专业、日语专业是校级特色专业。2019年和2021年连续两次获得学校教学成果一等奖，2021年获推参评省级教学成果奖1项，获批立项教育部产学合作协同育人项目11项。
学院拥有一支师德高尚、业务精湛的教学和科研团队，拥有省级英语（应用翻译）、校级日语专业和大学英语3个教学团队，拥有应用翻译、应用语言、日本社会文化和“一带一路”跨文化研究等10个研究所。
现有教职员工283人，专任教师253名，其中高级职称教师41名，拥有中级以上职称或硕士以上学位教师比例达100%。广东外语外贸大学原校长、国务院政府特殊津贴专家仲伟合教授曾担任首席指导专家。中国哲学社会科学最有影响力学者排行榜（2020）语言学广东省共27位入选，广科外国语学院荣居2席。
近年来，学院教师主持或参与各级教科研项目120余项（其中，省部级以上教科研项目18项），出版学术著作20部，译著2部，出版教材19套；发表论文160余篇（含“外语教学与研究”、“外国文学研究”、“中国翻译”、“上海翻译”、“外国语”等外语类核心期刊）；建设校级一流课程6门，精品资源共享课7门，优质课程30门，在线开放课程14门。近3年来，教师积极参加教学技能大赛，获得省级及以上奖项56人次，其中2021年“全国翻译技术大赛”三等奖1项，2022年第十三届“外教社杯”全国高校外语教学大赛广东赛区二等奖2项，2023年外研社杯“教学之星”大赛全国一等奖1项、二等奖1项，2023年“全国高校外语课程思政教学案例大赛”全国一等奖1项、二等奖1项。
近年来，开展了“莞邑外语大讲堂”系列学术交流活动，先后邀请上海交通大学、中山大学等985、211大学知名学者入校为师生讲学。每年我院多名教师应邀参加全国大型学术会议，并作主旨发言。
近年来，学生共计314人次在省市级以上专业竞赛中获奖，其中获国家级奖项49人次，获省级奖项190人次。
近三年，学生考研上线人数逐年增多，共计81名学生被国内外知名大学录取为硕士研究生。
学院建有省级跨境电商产业学院1个。与由320家企业组成的深圳网贸会、由570家企业组成的东莞网商商盟、由1200家企业组成的东莞市工贸发展促进会建立了良好的校企合作关系，为学生高质量就业算定了基础。
目前，学院拥有省级、校级大学生校外实践教学基地共162个，为学生实习和就业提供了坚实的保障，毕业生最终就业率连续十年均保持在98%以上。
学院软硬件教学设施完善先进，建有同声传译实验室、CAT实验室、国际商务英语模拟实验室、语言实验室、实训教学室等42间专业实验室；拥有在翻译记忆领域中处于全球绝对领先地位的Trados平台，基于人工智能语言服务的Transn传神翻译教学实训系统，以及全国一流模拟B2B电子商务中心SimTrade平台。现拟建教学技能实训室、虚拟仿真实验室、跨境电商直播基地等。
