本网讯 （外语系）1月12日下午，应我院外语系之邀，上海市科技翻译学会理事长、《上海翻译》主编方梦之教授在5-101学术报告厅，作了题为“应用翻译热点研究与论文发表”的讲座。外语系主任李才、副主任陈严春、应用翻译研究所所长贾文波教授及外语系五十余名教师参加了此次讲座。

讲座上，方梦之教授介绍了目前国内应用翻译研究的主要方向，并以翻译理论研究“一分为三”的范式为基础，就应用翻译研究的宏观理论、中观理论和微观理论三个范畴进行了深入介绍。此外，方教授还向大家简略介绍了中国翻译史的研究现状，并就年轻教师关心的论文发表的问题，提出了“适合自己，反对老旧，另辟蹊径”的建议。最后，方教授和多位年轻教师就翻译实践、翻译理论研究和学术论文写作进行了交流和互动。

作为本学期的压轴之作，方教授的讲座，将进一步提高外语系教师从事应用翻译实践、应用翻译理论研究和翻译教学研究的热情。